17 de abril de 2015


Not like a cypress,
not at once, not all of me,
but like the grass, in thousands of cautious green exits,
to be hiding like many children
while one of them seeks.
And not like the single man,
like Saul, whom the multitude found
and made king.
But like the rain in many places
from many clouds, to be absorbed, to be drunk
by many mouths, to be breathed in
like the air all year long
and scattered like blossoming in springtime.
Not the sharp ring that wakes up
the doctor on call,
but with tapping, on many small windows
at side entrances, with many heartbeats.
And afterward the quiet exit, like smoke
without shofar-blasts, a statesman resigning,
children tired from play,
a stone as it almost stops rolling
down the steep hill, in the place
where the plain of great renunciation begins,
from which, like prayers that are answered,
dust rises in many myriads of grains.

"Not Like a Cypress", Yehuda Amichai